مجموعة حاضر که از داستانهای کوتاه پلیسی ـ جنایی تشکیل شده است، میکوشد آثار روز دنیا در این ژانر را که از ژانرهای همواره محبوب داستاندوستان بوده، به مخاطبان ارائه دهد. جذابیت و هیجان نهفته در این گونة ادبی و رویارویی خلافکاران زیرک و کارآگاهان کارکشته، خواننده را تا پایان با خود همراه میکند و کوشش برای یافتن پاسخِ پرسش «قاتل چه کسی است؟» همواره تجربهای لذتبخش است. داستانهای مجموعهای که در دست دارید از 1997 به این سو در مجلات اینترنتی به چاپ رسیدهاند و برخی از آنها جوایزی نیز کسب کردهاند.
مترجم این داستانها، سحر قدیمی کوشیده در میان داستانهای متعددی که در منابع اینترنتی وجود دارند، مجموعهای جذاب و مورد پسند علاقهمندان ژانر پلیسی گرد آورد. از ترجمههای پیشین وی میتوان به مجموعة آلفرد هیچکاک و سه کارآگاه، مرگ همین دوروبرهاست و نشانهای نمادین ژاپن اشاره کرد.
