آخرین کتاب اریک امانوئل اشمیت، روایتی است شاعرانه و صمیمانه از سوگ مادر، خاطرات، کودکی، حسرتها و خوشیها. روایت دستوپا زدن در اندوهی تسکینناپذیر، که خیانت است به مادری که طعم شیرین زندگی، شادی، هنر و عشق را به او آموخت و تلاشی است نفسگیر، برای بهجا آوردن وظیفهای که خواستِ مادر بود: وظیفهی خوشبخت بودن. تمام رمانها و ترجمه های شهلا حائری و همچنین کتاب او دربارهی مارسل پروست، در سایهی مارسل پروست، در نشر قطره به چاپ رسیده است. این رمان با همکاری پانتهآ محقق ترجمه شده است.
